conveyer guide

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

Bedford Level — Бедфордская равнина

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

to level a road — выровнять дорогу

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

on the level — честно; правдиво

tension sensing roller — валик для измерения натяжения ленты

separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик

ink fountain duct roller — дукторный вал красочного аппарата

form dampening roller — накатной валик увлажняющего аппарата

developer roller — валик жидкостного проявляющего устройства

elastic roller — эластичный бинт

running roller — каток

dab roller — дукторный вал

bladed roller — ножевой вал

flexible roller — гибкий вал

grid roller — сетчатый каток

homogeneous smooth roller — цилиндрический правильный ролик

gravity roller conveyor — рольганг с неприводными роликами

spiral roller bearing — шарикоподшипник с витыми роликами

belt-stretching roller — натяжной ролик ременной передачи

woolen polishing roller — шерстяной полировочный ролик

матричный каландр

roller gear — рольганг

roller path — рольганг

roller table — рольганг

roller track — рольганг

roller conveyer — рольганг

towing roller — буксирный роульс

roller fairtead — полуклюз с роульсом

roller chock — киповая планка с роульсами

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

cargo runner guide roller — роульс для грузового шкентеля

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

брать цепь на проверку — take a circuit for testing

включаться в цепь — cut in a circuit

держать цепь под напряжением — hold a circuit alive

заземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit

защищать цепь — protect a circuit

защищать цепь плавким предохранителем — fuse a circuit

цепь зуммирует — the circuit sings

изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit

компенсировать цепь — equalize a circuit

наращивать цепь — extend a circuit

обесточивать цепь — de-energize a circuit

организовать цепь — obtain a circuit

несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils

освобождать цепь — release a circuit

прозванивать цепь — test a circuit for continuity

производить замыкание цепи по постоянному току — complete a connection over the local loop

скрещивать цепи воздушной линией связи — transpose the circuits of an overhead communication line

уплотнять цепь временным разделением сигналов — operate a circuit in time-division multiplex

уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit

уплотнять цепь частотным разделением сигналов — operate a circuit in frequency-division multiplex

цепь аварийной защиты — safety circuit

цепь аварийной сигнализации — alarm circuit

автоколебательная цепь — astable circuit

активная цепь — active circuit

анкерная цепь — anchor chain

анодная цепь — anode circuit

апериодическая цепь — aperiodic circuit

арендованная цепь — leased wire circuit

безроликовая цепь — rollerless chain

бесшумная цепь — noiseless chain

цепь блокировки — blocking circuit

блочная цепь — block chain

боковая цепь — side chain

буксирная цепь — tow chain

вертлюжная цепь — buckle chain

взаимная цепь — reciprocal circuit

цепь внешней нагрузки — external load circuit

внешняя цепь — external circuit

внутренняя цепь — internal circuit

цепь возбуждения — excitation circuit

цепь возврата — reset circuit

цепь возврата через землю — ground return circuit

воздушная цепь — open-wire circuit

вторичная цепь — secondary circuit

втулочная цепь — sleeve-type chain

втулочно-роликовая цепь — roller chain

втулочно-роликовая цепь двойного шага — double-pitch roller chain

втулочно-роликовая цепь нормального шага — standard pitch roller chain

высевающая цепь — feed chain

цепь высокого напряжения — high-tension circuit

выходная цепь — output circuit

главная цепь — main circuit

цепь главного тока — main circuit

цепь главной передачи авто — final drive chain

цепь главных валентностей — main valency chain

грузовая цепь — lifting chain

гусеничная цепь — track

двухпроводная цепь — two-wire circuit

длиннозвенная цепь — long link chain

цепь для подвески бадьи — kibble chain

дуальная цепь — dual network

цепь А является дуальной по отношению к цепи Б — circuit A is a dual of circuit B

дуплексная цепь — duplex circuit

задняя цепь — rear chain

цепь зажигания — ignition circuit

зажимная цепь — gripping chain

цепь заземления сетки лампы — grid return

заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit

цепь записи — write circuit

зарядная цепь — charging circuit

цепь защиты — protective circuit

землемерная цепь — surveyors chain

зубчатая цепь — toothed chain

цепь из звеньев с присоединительными лапками — attachment chain

индуктивная цепь — inductive circuit

кабельная цепь — cable circuit

кинематическая цепь — kinematic chain

ковшовая цепь — bucket chain

конвейерная цепь — conveyer chain

контрольная цепь — monitoring circuit

короткозвенная цепь — shortlink chain

корректирующая цепь — compensating circuit

крановая цепь — crane chain

круглозвенная цепь — round link chain

крючковая цепь — hook-link chain

ленточная цепь — band chain

магнитная цепь — magnetic circuit

цепь манипуляции — keying circuit

цепь Маркова — Markov chain

цепь межкаскадной связи — interstage circuit

многозвенная цепь — iterated network

многорядная цепь — multiple strand chain

многофазная цепь — polyphase circuit

молекулярная цепь — molecular chain

цепь нагрузки — load circuit

цепь накала — filament circuit

цепь накачки — pump circuit

направляющая цепь — guide chain

простая цепь — circuit

шум цепи — circuit noise

цепь сетки — grid circuit

шумы цепи — circuit noise

цепь вызова — call circuit